- tirer
- v
se tirer les adjas — см. se faire les adjas
tirer sur l'âge — см. prendre de l'âge
tirer l'archet — см. conduire
tirer les armes — см. tirer les larmes
tirer la bonne aventure à qn — см. dire la bonne aventure à qn
s'en tirer les braies nettes — см. s'en sortir les braies nettes
tirer qn des bras de la mort — см. arracher qn des bras de la mort
frapper une bûche pour en tirer des étincelles — см. caresser une bûche
tirer au clair — см. mettre au clair
tirer sa cosse — см. avoir la cosse
tirer sa coupe — см. faire la coupe
tirer la couverture à soi — см. amener la couverture à soi
tirer qn de la crasse — см. sortir qn de sa crasse
tirer à hue et à dia — см. aller à hue et à dia
se tirer en douce — см. filer en douce
tirer à l'écart — см. prendre à l'écart
tirer une épine du pied de qn — см. arracher une épine du pied de qn
tirer les ficelles — см. tenir les ficelles
tirer à la fin — см. tenir à la fin
tirer flamberge au vent — см. mettre flamberge au vent
tirer sa flème — см. battre sa flème
se tirer des flûtes — см. jouer des flûtes
j'aimerais autant être tirer la rame — см. j'aimerais autant être en galère
se tirer des gambettes — см. jouer des gambettes
tirer le glaive — см. brandir le glaive
tirer qn par le licou — см. mener qn par le licou
tirer le gros lot — см. décrocher le gros lot
tirer la moelle de qch — см. extraire la moelle de qch
tirer de bonnes nippes de qch — см. avoir de bonnes nippes de qch
avoir tiré un bon numéro — см. avoir un bon numéro
tirer d'un mauvais pas — см. se débrouiller d'un mauvais pas
tirer des pieds de nez — см. faire un pied de nez
tirer à pile ou face — см. pile ou face
tirer à qn une plume de l'aile — см. arracher à qn une plume de l'aile
tirer profit de ... — см. faire son profit de ...
tirer une touche — см. fumer une touche
tirer un trait sur qch — см. passer un trait sur qch
tirer la tronche à qn — см. faire la tronche à qn
tirer vengeance — см. prendre vengeance
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.